С яростными криками «youb tvoy mat!» (именно так и написано в заметке!) геройские русские солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору Высокая.
После атаки, Ваш покорный слуга (имеется в виду корреспондент) спросил у русского офицера что означают слова «youb tvoy mat», которые кричали русские.
Офицер ответил, что «youb tvoy mat» для русского солдата означает «Умрем за царя и Отечество!»
P.S На сайте "Таймс" есть страничка об истории газеты и там есть сканированная страница из номера 1904 г., в котором помещена заметка корреспондента газеты, пишущего из Порт-Артура. (перевод достаточно близок к тексту)Слов: 98 шт. / ~ 39 сек. чтения
190 просмотров
Пожаловаться
3
Читайте и оценивайте больше цитат, чтобы мы узнали более точно, что вам нравится и смогли предоставить более точные рекомендации. |
Мужской Цитатник Рунета / Мужские Цитаты / Автор проекта: Аникин Станислав
Все права защищены  Мобильная версия
•••
Мужской Цитатник Рунета • Мужской Журнал. Цитаты. Мысли. Заметки и Советы. Сообщество создано мужчинами для мужчин! Наша главная цель: помочь каждому из наших читателей сформировать свой внутренний мужской стержень, который должен быть основан на нерушимых постулатах и принципах мужского поведения. Много мотивации и умных мыслей - мало пафоса и подростковых соплей. А также эксклюзивные и авторские фото-цитаты вы сможете увидеть только на страницах «Мужского Цитатника Рунета»... |
